En italiano «cintura» significa «cinto», en italiano «cintura» se dice «vita», y «vita» en italiano es «vida». Así de sencillo.