Anotaciones sobre mandarín.
El caracter 电 (diàn) significa electricidad y es usado para referirse a cosas modernas que usan electricidad.
Para decir «cine» en mandarín hay que poner juntos 3 caracteres: 电影院 (dian ying yuan).
- 电 (diàn): electricidad
- 影 (yǐng): imagen
- 院 (yuàn): recinto
Juntos dan la idea de un recinto donde se usa electricidad para mostrar imágenes.
Para decir «computadora» se usa 电 (diàn) y 脑 (nǎo), que significa cerebro; un cerebro eléctrico.
Teléfono sería 电话 (diànhuà), hablar por medio de electricidad.
Y si 车 (chē) es vehículo, ¿cómo se diría auto eléctrico? Exacto, 电车, aunque en algunas regiones quiere decir «tranvía».